CCBN. Comissão da Comunidade Brasileira de Nagano: kin ga shin nen!

terça-feira, 28 de dezembro de 2010

kin ga shin nen!

.....................................................................................

Leitura: kin ga shin nen
Tradução: feliz ano novo
Este termo só é usado em mensagens escritas (ex: nos postais de Boas Festas).
Na fala, usa-se o: “Shin nen Akemashite Omedetô Gozaimasu’ (Feliz Ano Novo)

Yoi otoshi wo! também é um termo que se usa. Mas só até o dia 31.
Depois da virada, o Feliz Ano Novo vira Akemashite omedetou.
No fundo, é tudo a mesma coisa, mas a primeira expressão serve para se despedir do Ano Velho e a segunda seria uma forma de parabenizar pela passagem de ano.
Coisa de japonês …hehe

E, ainda como diriam os japoneses,
Rainen mo yoroshiku ne!
Acho melhor essa frase, que significa:
Conto com vocês no próximo ano!!!

Adalberto Prado de Morais
tioada@yahoo.com.br
................
......
..Pesquisa.
TioAda.
Fonte-
http://www.japaoemfoco.com/

Nenhum comentário:

Postar um comentário

AGRADECIMENTO

Oi Amigos...

Eu Adalberto Prado de Morais-TioAda agradeço a todos os envolvidos neste projeto de candidatura pela provincia de Nagano-Ken, agradeço com o coração cheio de esperança que podemos ajudar a nossa comunidade.

E nós da CCBN- http://cccbncomissaobrasileiranagano.blogspot.com/ felizes por participar no processo de escolha dos representantes dos brasileiros no exterior, mostramos que podemos realizar muitas coisas unidos em um propósito.

Isso mostra a união da comunidade. Uma comunidade unida um ajuda o outro, um projeto colabora com o outro. Colaboramos e participamos de vários projetos nos quais participamos voluntariamente, como o Arraial de Ueda, Festival da Juventude, Concurso de Karaokê e a Festa do Centenário em Nagano. São eventos que unem brasileiros e japoneses. Outro projeto foi a criação da CCBN. Nós, de Nagano, continuamos com o espírito de voluntariado muito forte.

Ainda podemos ajudar os representantes ,sugerindo e apoiando as propostas voltadas a real necessidade do nosso querido povo brasileiro no exterior.

obrigado de coração pela oportunidade única de poder ser útil.

Abração do Tio Ada.

O que a comunidade de Nagano organizada conquistou nesses últimos anos?

Recentemente a criação da CCBN-Comissão da Comunidade Brasileira de Nagano na reunião do dia 24 em Shiojiri, ali estavam presentes as maiores lideranças da Província. Nós de Nagano temos um espírito de voluntarismo muito forte.A comunidade brasileira residente em Nagano, conquistou destaque nos vários eventos internacionais do qual participamos voluntariamente: Arraial de Ueda, Festival da Juventude, Concurso de Karaokê, Festa do Centenário em Nagano e são eventos com participação de brasileiros e também japoneses. Todos os nossos lideres tem sua vidas e afazeres profissionais, mas quando se trata da comunidade somos todos voluntários. Exemplo: em Nagano as escolas brasileiras trabalham de mãos dadas. Claro que cada qual com seus problemas, porém em prol da comunidade dão-se as mãos. Isto se deve também ao Projeto Santa. Em Ueda a comunidade vive harmoniosamente com a sociedade japonesa.No Arraial de Ueda, que neste ano completa 12 anos de existência, 50 % do staff é composto por voluntários japoneses, empresários, donas de casa, universitários e alunos de colégios que fazem questão de nos ajudar.Através de várias reuniões com a comunidade local sempre buscamos aprender a cultura local ou seja a partir do momento que a comunidade japonesa passa a enxergar o interesse da comunidade e estar aprendendo passam a querer aprender um pouco de nossa cultura. Em Iida por exemplo foi uma das primeiras cidades onde se adquiriu o ISO 14.001 (meio ambiente) e para atingir esta qualidade de reconhecimento foi de extrema importância que os lixos sejam bem separados à reciclagem. O bairro com maior concentração de brasileiros na cidade é onde consegue sempre o melhor empenho neste requisito, isto só é possivel pela grande compreensão mútua que existe naquela localidade ou seja a formação de grupos dentro da comunidade para estarem de alguma maneira representando a comunidade e buscando solução para problemas é uma questão que devemos estar auxiliando em outras cidades e regiões . Em outro exemplo foi quanto a preocupação da secretária da educação da província, referente aos alunos brasileiros e com isso foi realizada uma palestra há alguns anos atrás com os estrangeiros no Japão e com isso a criação de salas de apoio no ingresso de alunos estrangeiros em várias escolas com acompanhamento de tradutores no auxílio destas crianças em Iida. Após a palestra uma escola primária japonesa tem colocado em seu cardápio pelo menos duas vezes ao ano comida brasileira para servir mais de 1.000 alunos. Na primeira vez foi servido arroz, feijão, salsicha com cebola e salada . .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.Assim vivem os brasileiros na Província de Nagano. .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Ainda não há uma data definida para as eleições.

Presidente Lula diz que CRBE toma posse em dezembro

No entanto ainda não há uma data definida para as eleições.

Em mensagem pela passagem do Dia da Independência publicada no site Brasileiros no Mundo, o presidente Luis Inácio Lula da Silva afirma que os eleitos ao Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior (CRBE), tomarão posse em dezembro, durante a III Conferência de Brasileiros no Mundo. No entanto, a data das eleições ainda não está definida.

Segundo Patricia Côrtes, primeira-secretária do Setor de Comunidades da Embaixada do Brasil em Tokyo, o processo de licitação da empresa que elaborará o sistema de votação pela internet ainda não foi concluído.

FONTE- http://www.ipcdigital.com/br

Por que votar em Adalberto

A maioria dos brasileiros veio ao Japão para trabalhar, os conhecidos dekasseguis, são trabalhadores de fábricas, são operários, mão de obra sem qualificação, e constituem a grande massa.Eu como trabalhador, conheço a realidade do chão de fábrica, passo pelos mesmos problemas enfrentados pela maioria dos brasileiros, por isto tenho certeza que poderei ser um representante , uma voz forte entre todos os que estão em silêncio e que não podem fazer chegar seus pedidos, suas ânsias,suas preocupações junto ao governo do Brasil, além de ser indicado pela CCBN-Comissão da Comunidade Brasileira de Nagano.

ENTREVISTA do jornal Internacional Press, Marcello Sudoh ao candidato

Por que a província resolveu lançar um candidato?......................................R-Para ser útil a comunidade Brasileira no Exterior. Cooperar com outros conselheiros, usando nossa experiência da comunidade de NAGANO-KEN. Porque os participantes do Primeiro Encontro da Comunidade Brasileira de Nagano preferiram lançar um candidato ao invés de apoiar alguns dos três candidatos atuais. Nesta reunião, cada pessoa indicou um nome e após duas votações, ficou definido pelo lançamento da minha candidatura.