kin ga shin nen!

.....................................................................................
Leitura: kin ga shin nen
Tradução: feliz ano novo
Este termo só é usado em mensagens escritas (ex: nos postais de Boas Festas).
Na fala, usa-se o: “Shin nen Akemashite Omedetô Gozaimasu’ (Feliz Ano Novo)

Yoi otoshi wo! também é um termo que se usa. Mas só até o dia 31.
Depois da virada, o Feliz Ano Novo vira Akemashite omedetou.
No fundo, é tudo a mesma coisa, mas a primeira expressão serve para se despedir do Ano Velho e a segunda seria uma forma de parabenizar pela passagem de ano.
Coisa de japonês …hehe

E, ainda como diriam os japoneses,
Rainen mo yoroshiku ne!
Acho melhor essa frase, que significa:
Conto com vocês no próximo ano!!!

Adalberto Prado de Morais
tioada@yahoo.com.br
................
......
..Pesquisa.
TioAda.
Fonte-
http://www.japaoemfoco.com/

Atendimento de apoio aos estrangeiros -Anpie .

Haverá atendimento de assuntos gerais do cotidiano para as pessoas que estão passando por dificuldades.
Consultas a respeito de Seikatsu hogo, auxílio moradia, saúde psicológica, financiamentos de bem estar social, dívidas serão respondidas por pessoas da área nas Hello Works de Nagano abaixo. Veja também os dias de atendimento, no período de 14 a 15, 16 ou 17 de dezembro, respectivamente.

　http://www.pref.nagano.lg.jp/syakai/comofuku/happyou/221203.pdf

Um abraço

Edna Notomi
Atendimento de apoio aos estrangeiros
Anpie
notomi@anpie.or.jp


Atendimento de assuntos gerais One stop


Região.......... Nagano
Local........... Hello Work
Dias............ 14 e 15 dez
Horário ........ 13:30～16:30
Endereço........ Nagano shi Nakagosho 3-2-3
Tel-(026)228-1300

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Região...... Matsumoto
Local....... Job cafe Shinshu
Dias........ 14 a 17 dez
Horário..... 13:30～16:30
Endereço.......Matsumoto shi Fukashi 1-4-25
Matsumoto Fukoku Seimei Ekimae biru 1F 2F
Tel-(0263)39-2250

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Região...... Ueda
Local....... Hello Work
Dias........ 14 a 16 dez
Horário..... 13:30～16:30
Endereço....... Ueda shi Tenjin 2-4-70
Tel-(0268)23-8609


.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.


Região...... Okaya
Local....... Career up,Hello Work Shinshu
Dias........ 14 a 16 dez
Horário..... 13:30～16:30
Endereço.......Okaya shi Chuo Machi1-8-4
Okaya godochosha 2F
Tel-(0266)89-1122

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Região...... Ina
Local....... Centro de suporte emergencia
Dias........ 14 a 16 dez
Horário..... 13:30～16:30
Endereço....... Ina shi Nishiharutika 2543
Sunlife Ina 2F
Tel-(0265)98-0330

○ ○ ○ ○ ○



○ ○ ○ ○ ○

Consultas-

Seikatsu Hogo e Auxilio moradia.........Escritório do bem estar social.

Saúde...................................Escritório de saúde e bem estar social.

Financiamento para o bem estar social....Conselho do Bem estar social.
Moradia..................................Escritório regional.
Trabalho.................................Hello Work.
Dividas..................................Associação dos advogados e Centro de atendimento ao consumidor
○ ○ ○ ○ ○ ○

Nossos parabéns!

De Kooji Horinouti
Por E-Mail.
.....................................................................................


Prezado Presidente do CRBE.
Prof. Carlos Shinoda., Srs(as) boa noite,


Caro Presidente e demais representantes, em nome da Comunidade de brasileiros de Nagano-ken, gostaríamos de registrar os nossos parabéns pela brilhante participação junto a III CBM e ainda trazer para o bloco no qual a Ásia integra o cargo de grande envergadura, o que nos da a entender que aos olhos dos demais blocos, o bloco do Japão seja o mais unido.

Isto de repente aumenta em muito a responsabilidade de todas as lideranças, que, cada qual da sua forma deram a sua parcela de contribuição em todo este processo.

Doravante, oramos à Deus que continue a nos dar luz divina nos mostrando os caminhos a serem seguidos, munidos de muita humildade, solidariedade, visando sempre o bem dos mais fracos e mais oprimidos com muita serenidade.

Nos de Nagano-ken, dentro das nossas limitações, gostaríamos também de poder colaborar com as escrituras desta nova fase para todos os brasileiros que, por infinitas razões vivem longe da terra natal.


Mais uma vez, nossas congratulações ao Prof. Carlos Shinoda, Prof. Ângelo Ishi e Sr. Sonoki, pela brilhante demosntracao de união, força e claro, a conquista da Presidência.






Kooji Horinouti.
Celular-090-4054-2446.
email cel- kooho.1155@docomo.ne.jp