..........................
........
....
..
.
CONVITE.....
Boa noite!
Haverah uma reuniao para troca de opinioes, especialmente para os estrangeiros residentes em Nagano, realizada pelo governo de Nagano e ANPIE.
A participacao dos estrangeiros serah muito importante para reivindicar, apresentar opinioes e principalmente solucoes para trabalharmos em conjunto em prol da melhoria da convivencia multicultural.. (HAVERAH INTERPRETES na reuniao e
CRECHE ).
Para quem ainda nao se inscreveu, poderah confirmar a participacao enviando-me um e-mail ou telefonar, ateh o dia 10 de junho (sexta-feira), para facilitar na organizacao.
Dia 19 de junho (domingo) , Recepcao : aa partir das 13 horas
Reuniao: 13:30 aas 16:00 horas
Local : Kenko Plaza (ao lado do Tsuruya novo, em frente ao Chuo Kouminkan)
Ueda Shi 6-5-39
PARTICIPEM!!!
Tereza Horinouti
Tel. 090 9685 1748
.....................................................................................
.....................................................................................
Governador de Nagano troca opiniões com estrangeiros
As questões levantadas pelos brasileiros foram leis trabalhistas, continuação dos benefícios do governo aos desempregados e cursos de japonês
Takeo Itakura.
http://www.alternativa.co.jp/Noticias/
................
.........
......
...
..
Matsumoto, 5/jun - O governador da província de Nagano, Shuichi Abe, reuniu-se no último domingo com estrangeiros em Matsumoto. O objetivo do governo é de se inteirar das questões ou das necessidades prioritárias das comunidades, para depois implantar um plano de ação mais eficaz.
O encontro contou com a participação de vários estrangeiros da província, entre eles brasileiros. Os funcionários do governo ficaram na mesa principal com o governador, que dirigiu os trabalhos.
Os participantes foram divididos por nacionalidades em mesas separadas, onde debateram os problemas mais urgentes em suas comunidades, e logo após um dos representantes de cada grupo apresentou os itens discutidos.
As questões levantadas pelos brasileiros, consideradas prioritárias, foram leis trabalhistas, continuação dos benefícios do governo aos desempregados, cursos de japonês e treinamento profissional, estímulos aos funcionários estrangeiros e moradia pública.
Além disso, os brasileiros reclamaram da dificuldade de conseguir o seguro social (shakai hoken) por parte dos empregadores, sem contar que algumas empreiteiras alegam que os funcionários não têm direito às folgas remunerados (yuukyuu kyuuka). Caso haja uma exigência por parte dos funcionários em receber o direito trabalhista, há casos de ameaças de demissão, segundo os participantes.
No final, as questões foram discutidas junto ao governador. E uma das sugestões dos brasileiros foi a escolha de líderes nas comunidades estrangeiras para que possam participar como representantes nas associações ou em outras entidades públicas.
.......................................
.......................................
foto Cedida.
Grupos levantaram os problemas das comunidades estrangeiras
..........................................................................................................................................................................
........................................................
www.anpie.or.jp
........................................................
Tudo bem?
Vai haver uma Reuniao de Troca de Opinioes entre Cidadaos Estrangeiros e a Provincia de Nagano em 4 locais: Matsumoto, Ueda, Nagano e Ina.
Estou enviando em anexo o panfleto explicativo e a ficha de inscricao.
Gostaria de pedir a ampla divulgacao, esta quase que confirmada a presenca do Governador de Nagano na reuniao de Matsumoto.
Atenciosamente,
Edna Notomi
Anpie
......................................
Reunião para Troca de Opiniões de Cidadãos Estrangeiros Residentes
Inscrição de Participantes
Para que a Província e órgãos relacionados possam tomar medidas relacionadas a área multicultural, serão realizadas uma troca de opiniões diretamente com os cidadãos estrangeiros residentes em 4 lugares definidos da Província.
Patrocínio Província de Nagano, Associação para Promoção de Intercâmbio Internacional da Província de Nagano – ANPIE
Apoio NPO Houjin Chushin Tabunka Kyousei Network, Ueda-shi Tabunka Kyousei Suishin Kyoukai, NPO Houjin Ina Kokusai Koryu Kyoukai Matsumoto-shi, Ueda-shi, Nagano-shi, Ina-shi (Previsão)
..........................
Data,Horário,Região,Local e Prazo de Inscrição
1 ... 5 de junho (domingo) 13:30 horas 16:00 horas
Matsumoto-shi Nambu Kominkan
Matsumoto-shi Yoshino 4 – 1
Prazo de Inscrição,30 de maio (segunda) 2011
2 ... 19 de junho (domingo) 13:30 horas 16:00 horas
Ueda-shi Hito machi genki・Kenko Plaza Ueda
Ueda-shi Chuo 6 – 5 – 39
Prazo de Inscrição 13 de junho (segunda) 2011
3 ... 10 de julho (domingo) 13:30 horas 16:00 horas
Nagano-shi Yanagihara Kominkan
Nagano-shi Kojima 804 – 5
Prazo de Inscrição 4 de julho (segunda) 2011
4 ... 24 de julho (domingo) 13:30 horas 16:00 horas
Ina-shi Shogai Gakushu Center
(Inasse 5ºandar) Ina-shi Arai 3500 – 1
Prazo de Inscrição 19 de julho (terça) 2011
...........................
2- Público alvo Pessoas residentes na Província de Nagano, trabalhadores, estudantes, qualquer pessoa que corresponda aos seguintes requisitos
○ Cidadãos estrangeiros residentes (pessoas que tenham o registro de estrangeiros em cidades, municípios ou vilas na Província de Nagano)
○ Pessoas com experiência na cultura estrangeira (ex: pessoas que adquiriram a nacionalidade japonesa através da naturalização, cidadãos japoneses que viveram por longo período no exterior)
※ Pessoas que não se encaixam nos requisitos mencionados também poderão participar. Neste caso, não é necessário a inscrição preliminar e serão apenas observadores.
3 Tema das opiniões que pretendemos perguntar
・ Assuntos prioritários enfrentados
・ Um melhor meio para a transmissão de informações
・ Aplicar soluções para os tópicos voltado para os cidadãos estrangeiros residentes para que os próprios possam participar
4 Tradutor Para que pessoas que não falem o japonês possam participar, a Província providenciará um tradutor.
※Conforme o idioma pretendido, poderá não haver tradutor disponível.
5 Creche Para que pessoas que tenham crianças pequenas possam participar, providenciamos pessoa para cuidar.
6 Modo de inscrição Enviar a ficha de inscrição devidamente preenchida via correio, FAX, email ou informar os dados por telefone para Associação para Promoção de Intercâmbio Internacional da Província de Nagano – ANPIE. Favor enviar a ficha de inscrição até o prazo de inscrição do local pretendido.
A ficha de inscrição no site abaixo.
http://www.pref.nagano.lg.jp/kanko/kokusai/tabunka/ikenkoukan.htm
............................................
Inscrição
・
Maiores Informações
.............................
Associação para Promoção de Intercâmbio Internacional da Província de Nagano – ANPIE
〒380-8570
Nagano-shi, Minami Nagano Habashita 692-2 Higashi Chosa 1o andar
Tel. 026-235-7186
Fax. 026-235-4738
E-mail：mail@anpie.or.jp
.......................................
Fonte.
Por -E-Mail- Edna Yomogui Notomi
notomi@anpie.or.jp
