kin ga shin nen!

.....................................................................................
Leitura: kin ga shin nen
Tradução: feliz ano novo
Este termo só é usado em mensagens escritas (ex: nos postais de Boas Festas).
Na fala, usa-se o: “Shin nen Akemashite Omedetô Gozaimasu’ (Feliz Ano Novo)

Yoi otoshi wo! também é um termo que se usa. Mas só até o dia 31.
Depois da virada, o Feliz Ano Novo vira Akemashite omedetou.
No fundo, é tudo a mesma coisa, mas a primeira expressão serve para se despedir do Ano Velho e a segunda seria uma forma de parabenizar pela passagem de ano.
Coisa de japonês …hehe

E, ainda como diriam os japoneses,
Rainen mo yoroshiku ne!
Acho melhor essa frase, que significa:
Conto com vocês no próximo ano!!!

Adalberto Prado de Morais
tioada@yahoo.com.br
................
......
..Pesquisa.
TioAda.
Fonte-
http://www.japaoemfoco.com/

Atendimento de apoio aos estrangeiros -Anpie .

Haverá atendimento de assuntos gerais do cotidiano para as pessoas que estão passando por dificuldades.
Consultas a respeito de Seikatsu hogo, auxílio moradia, saúde psicológica, financiamentos de bem estar social, dívidas serão respondidas por pessoas da área nas Hello Works de Nagano abaixo. Veja também os dias de atendimento, no período de 14 a 15, 16 ou 17 de dezembro, respectivamente.

　http://www.pref.nagano.lg.jp/syakai/comofuku/happyou/221203.pdf

Um abraço

Edna Notomi
Atendimento de apoio aos estrangeiros
Anpie
notomi@anpie.or.jp


Atendimento de assuntos gerais One stop


Região.......... Nagano
Local........... Hello Work
Dias............ 14 e 15 dez
Horário ........ 13:30～16:30
Endereço........ Nagano shi Nakagosho 3-2-3
Tel-(026)228-1300

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Região...... Matsumoto
Local....... Job cafe Shinshu
Dias........ 14 a 17 dez
Horário..... 13:30～16:30
Endereço.......Matsumoto shi Fukashi 1-4-25
Matsumoto Fukoku Seimei Ekimae biru 1F 2F
Tel-(0263)39-2250

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Região...... Ueda
Local....... Hello Work
Dias........ 14 a 16 dez
Horário..... 13:30～16:30
Endereço....... Ueda shi Tenjin 2-4-70
Tel-(0268)23-8609


.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.


Região...... Okaya
Local....... Career up,Hello Work Shinshu
Dias........ 14 a 16 dez
Horário..... 13:30～16:30
Endereço.......Okaya shi Chuo Machi1-8-4
Okaya godochosha 2F
Tel-(0266)89-1122

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Região...... Ina
Local....... Centro de suporte emergencia
Dias........ 14 a 16 dez
Horário..... 13:30～16:30
Endereço....... Ina shi Nishiharutika 2543
Sunlife Ina 2F
Tel-(0265)98-0330

○ ○ ○ ○ ○



○ ○ ○ ○ ○

Consultas-

Seikatsu Hogo e Auxilio moradia.........Escritório do bem estar social.

Saúde...................................Escritório de saúde e bem estar social.

Financiamento para o bem estar social....Conselho do Bem estar social.
Moradia..................................Escritório regional.
Trabalho.................................Hello Work.
Dividas..................................Associação dos advogados e Centro de atendimento ao consumidor
○ ○ ○ ○ ○ ○

Nossos parabéns!

De Kooji Horinouti
Por E-Mail.
.....................................................................................


Prezado Presidente do CRBE.
Prof. Carlos Shinoda., Srs(as) boa noite,


Caro Presidente e demais representantes, em nome da Comunidade de brasileiros de Nagano-ken, gostaríamos de registrar os nossos parabéns pela brilhante participação junto a III CBM e ainda trazer para o bloco no qual a Ásia integra o cargo de grande envergadura, o que nos da a entender que aos olhos dos demais blocos, o bloco do Japão seja o mais unido.

Isto de repente aumenta em muito a responsabilidade de todas as lideranças, que, cada qual da sua forma deram a sua parcela de contribuição em todo este processo.

Doravante, oramos à Deus que continue a nos dar luz divina nos mostrando os caminhos a serem seguidos, munidos de muita humildade, solidariedade, visando sempre o bem dos mais fracos e mais oprimidos com muita serenidade.

Nos de Nagano-ken, dentro das nossas limitações, gostaríamos também de poder colaborar com as escrituras desta nova fase para todos os brasileiros que, por infinitas razões vivem longe da terra natal.


Mais uma vez, nossas congratulações ao Prof. Carlos Shinoda, Prof. Ângelo Ishi e Sr. Sonoki, pela brilhante demosntracao de união, força e claro, a conquista da Presidência.






Kooji Horinouti.
Celular-090-4054-2446.
email cel- kooho.1155@docomo.ne.jp

CRBE Japão - exclusivo!

...........................................................................................................................................................................


Recebido Por E-Mail...

Video feito na Embaixada, no you tube


http://www.youtube.com/watch?v=AIkB2O6_-Bo

Kooji.

Celular - 090-40542446 - email -kooho.1155@docomo.ne.jp

Email alternativo - kooho1955@gmail.com

CONVITE PARA A REUNIAO DE FORMATAÇÃO DO GRUPO DE APOIO AO CRBE-ÁSIA

CONVITE PARA A REUNIAO DE FORMATAÇÃO DO

GRUPO DE APOIO AO CRBE-ÁSIA



A última reunião realizada no dia 21 de novembro(na Embaixada do Brasil de Tokyo), convocada pelo Conselheiro eleito Carlos Shinoda, com a participação dos conselheiros Angelo Ishi e Newton Sonoki, nos trouxe à tona a necessidade de ser criada um Grupo de Apóio para os trabalhos a serem desenvolvidos pelos eleitos.



Dado a amplitude e a grande responsabilidade de estar representando uma região que emgloba vários países, facilitar o levantamento das questões a serem colocadas de maneira objetiva, fortalecer o reconhecimento representativo do CRBE e promover a união dos brasileiros, o Grupo de Apoio ao CRBE-ÁSIA , a ser criada com a participação dos voluntários,convida a todos brasileiros interessados para a primeira reunião de formatação em Aichi-ken, e a segunda reuniao em Nagano-ken, (intinerante), com pautas para a primeira reuniao a seguir:



Data: 19 de dezembro de 2010,(sabado)

Inicio: 13:00 horas – Termino: 17:00 horas

Local: Aichi-Ken, nagoya-Shi, Naka-Ku Oso 3-41-17

Minota Building 3F ZIP 460-0011 Japan

Tel: 052-252-7448

Contato: Koji Fujiwara 090-3955-4588



1. A importância da condução do CRBE – quais os benefícios e cuidados.

2. Pedir adesão dos candidatos que concorreram mas que não puderam se eleger para levantar e formatar pautas e projetos a serem desenvolvidas perante o governo brasileiro através dos primeiros conselheiros eleitos.

3. Participação para a formatação do Grupo de Apoio.

4. Apóio para a Criação de um Canal de Comunicação através de portal a ser desenvolvida , do tipo www.crbe-asia.org
5. Definição das sugestões com Agendas a serem apresentadas na reunião oficial do dia 23 de janeiro, com os conselheiros eleitos.




MEMBROS QUE JÁ MANIFESTARAM A SUA PARTICIPAÇÃO NO GRUPO DE APÓIO AO CRBE-ÁSIA: KAMIUNTEN MIGUEL(1), AKIYAMA CLAUDIO(2), FUJIWARA KOJI(3), NISHIMAKI FABIO(4), KUABARA MARIA(5), INCA(6), ALVES(7), TOTTORI MASSAO(8), KAWASAKI MARIA(9),



..............................................................


Abração do Tio Ada.



.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Adalberto Prado de Morais

090 8328 4773

JAPAN

http://cccbncomissaobrasileiranagano.blogspot.com/

Encontro na embaixada cria grupo de apoio ao CRBE.

Conselheiros Eleitos Newton Sonoki, Ângelo Ishi, Carlos Shinoda, e em pé, a Primeira Secretária Patrícia Barbosa Lima Côrtes


Imagem-
http://portalwebnews.com/index.php/2010/11/22/demandas-da-comunidade-foram-discutidas-em-toquio/

...................................................................................
Publicado em 21/11/2010 19:25-http://www.ipcdigital.com/br/Noticias/Comunidade/Tokyo/Encontro-na-embaixada-cria-grupo-de-apoio-ao-CRBE_21112010


Encontro na embaixada cria grupo de apoio ao CRBE
Os membros eleitos terão um grupo para fazer chegar até eles as reinvidicações da comunidade

Japão , Tokyo



Mais de 20 pessoas, representando organizações de brasileiros no Japão, estiveram no domingo (21) na embaixada do Brasil em Tokyo para participar da reunião onde foram discutidas propostas que devem ser levadas pelos membros eleitos para o Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE) à III Conferência de Brasileiros no Exterior (CBE), que acontece nos dias 2 e 3 de dezembro, no Rio de Janeiro. Entres as propostas definidas está a criação de um grupo de apoio para ajudar a circular informações da comunidade para os membros eleitos.

Participaram da reunião na embaixada os três conselheiros eleitos pela comunidade – Angelo Ishi, Carlos Shinoda e Newton Sonoki – e os dois suplentes – Sandra Kudeken e Wilson Hayashida.

O encontro foi aberto pela primeira secretária do setor de Comunidades da embaixada, Patricia Cortês, e coordenado pelo conselheiro Carlos Shinoda.

Segundo Alexandre Higa, da NPO Criativos, durante os debates foi definida a criação de um grupo de apoio aos conselheiros a fim fazer circular as demandas dos brasileiros no país para o CRBE. Higa ficou com a tarefa de divulgar os detalhes da ata do encontro na embaixada para a comunidade.

O processo de definição e divulgação das eleições e o próprio sistema de votação foi criticado pelos membros presentes que esperam melhorias na próxima eleição.

Fabio Nishimaki, diretor da Regional Aichi e vice-presidente da Comissão dos Trabalhadores Estrangeiros do JMIU, pediu para que o governo brasileiro pressione o ministério do Trabalho, Saúde e Bem-estar Social do Japão a fim de fazer com que as leis trabalhistas também atendam os brasileiros e sejam cumpridas no país.

A reunião definiu o dia 23 de janeiro como a data de um novo encontro, desta vez em Nagoya (Aichi), para que o conteúdo das discussões e as resoluções da III CBE no Rio sejam passadas para a comunidade brasileira no Japão.

Durante o CBE, os membros do CRBE serão empossados em seus cargos pelo presidente da república Luis Inácio Lula da Silva no Palácio do Itamaraty.

CCBN-A COMISSÃO DA COMUNIDADE BRASILEIRA DE NAGANO

.-.-.-.-.-.-.-.-.
CCBN



Nagano-ken, 20 de novembro de 2010.

Prezados(as) Senhores(as),

A COMISSÃO DA COMUNIDADE BRASILEIRA DE NAGANO – CCBN expressa os cumprimentos a todos os candidatos eleitos pela comunidade brasileira em todo o mundo, especialmente os pertencentes ao bloco continental asiático:

os senhores ANGELO ISHI,



.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
CARLOS SHINODA .




e NEWTON SONOKI
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
.-.-.-.-.-.-.-.

A CCBN
agradece a todas as lideranças regionais de Nagano-ken e outras regiões que apoiaram o Sr. Adalberto Prado de Morais (Tio Ada), nome lançado pela mesma. Não obstante a confirmação numérica dos votos computados, mas apenas dos nomes eleitos, apreciamos esta valiosa oportunidade de pleito democrático concedida pelo Ministério das Relações Exteriores através do Itamaraty.
Cumprimentamos os srs. Angelo Ishi, Carlos Shinoda e Newton Sonoki pelo resultado eleitoral, desejando sucesso em sua representação junto a nossa comunidade. Estaremos sempre prontos a prestar a principal contribuição que cabe à comunidade: acompanhar, auxiliar, observar e conduzir harmoniosamente o bom funcionamento dos projetos comunitários brasileiros no mundo.
Aproveitamos o ensejo deste para servir-los com os números levantados nas enquetes promovidas pela nossa plataforma junto a nossa comunidade e nos colocamos à disposição para que possamos promover todas as iniciativas que consolidem o cidadão brasileiro.


Nilton Tatsuya Funabashi
Comissão da Comunidade Brasileira de Nagano.